【情诗大赛】《love》(页 1) - 生活服务 - 仑狐婚庆节 - 仑狐·新北仑北仑房产,北仑人才,北仑二手,北仑团购,北仑交友

甜点心 发表于 2008-3-14 20:31

【情诗大赛】《love》

love                                                                         爱

from knowing each other to fall in love                                     从相知到相爱
it is a hard way                                                             这是一段艰难的路
if you love                                                                   如果你爱
if you really cherish your love                                              如果你真正珍惜你的爱

distance is not the factor of separate                                        距离不是分别的因素
please stick it out                                                          请坚持到底
if you love                                                                   如果你爱
if you really input your love                                                 如果你真正投入你的爱

“goodbye” performs so sad                                                 “再见”演绎地太过伤感
like a gun ，like a sword                                                    像一把枪，像一把利剑
there won't be time when you realize the love                               当你沉浸在回忆里才意识到爱的话
while holding the memory                                                    那已经来不及了

believe love                                                                相信爱
believe your love                                                             相信你的爱
believe the world's most beautiful language                                  相信这个世界上最美丽的语言
——i love you                                                                ——我爱你

so if you love                                                                如果你爱了
wide open your soul                                                          敞开你的心扉
remember a gorgeous rose or a sweet chocolate is always work                记住一朵华丽的玫瑰或者一块甜蜜的巧克力始终是有用的
so dash forward                                                             努力向前吧

[[i] 本帖最后由甜点心于 2008-3-17 14:04 编辑 [/i]]

幽蓝雨 发表于 2008-3-14 20:39

顶啊，啦啦啦，不懂啊，拉拉拉拉

飞→雨 发表于 2008-3-15 09:45

回复 1# 的帖子

瞎搞啊[s:2] [s:2]

新大路乐队 发表于 2008-3-15 12:40

转的吧？注意单词的拼写。

甜点心 发表于 2008-3-15 13:29

回复 4# 的帖子

谢谢这位朋友提醒[s:19] [s:19]
糗了[s:18] [s:18]

幽蓝雨 发表于 2008-3-15 13:46

[quote]原帖由 [i]新大路乐队[/i] 于 2008-3-15 12:40 发表 [url=http://www.newbeilun.com/redirect.php?goto=findpost&pid=17060110&ptid=1007942][img]http://www.newbeilun.com/images/common/back.gif[/img][/url]
转的吧？注意单词的拼写。 [/quote]
如果是转的，就是精品了，怎么还会犯konw和konw的错误呢，所以这篇绝对是原创。呵呵······

新大路乐队 发表于 2008-3-15 13:58

[quote]原帖由 [i]甜点心[/i] 于 2008-3-15 13:29 发表 [url=http://www.newbeilun.com/redirect.php?goto=findpost&pid=17061250&ptid=1007942][img]http://www.newbeilun.com/images/common/back.gif[/img][/url]
谢谢这位朋友提醒[s:19] [s:19]
糗了[s:18] [s:18] [/quote]

很强了，还写英文诗呢。

霸气少爷 发表于 2008-3-15 17:07

虽没泰戈尔的神韵，却有徐志摩的悠闲不羁
平铺直叙，但却能体会出一丝寄意

甜点心 发表于 2008-3-15 18:11

回复 8# 的帖子

[s:14] [s:14] [s:14]

一路发表于 2008-3-15 21:23

没文化
不懂

waterymoon 发表于 2008-3-17 12:40

右边应该给翻译出来~~~~

starpy 发表于 2008-3-17 13:35

[s:2] [s:2] 我是按字面翻译的...
不显示了

[[i] 本帖最后由 starpy 于 2008-3-17 15:06 编辑 [/i]]

starpy 发表于 2008-3-17 13:35

好诗...

[[i] 本帖最后由 starpy 于 2008-3-17 14:54 编辑 [/i]]

甜点心 发表于 2008-3-17 14:06

回复 13# 的帖子

鼓励鼓励[s:19] [s:19] [s:19]
大家理解可以不同啦~

甜点心 发表于 2008-3-17 14:07

翻好了，可是对不齐[s:22] [s:22]

starpy 发表于 2008-3-17 14:58

starpy 发表于 2008-3-17 15:01

[s:2] [s:2] [s:2] 哈哈...我对齐了...

Forevermark 发表于 2008-3-17 18:19

写诗我不懂啦！欣赏一下就好！[s:30]

316442935 发表于 2008-3-17 19:51

不懂写诗，如果懂，我早就去当作家了，不是吗

幽蓝雨 发表于 2008-3-17 20:18

呵呵！不错不错······

页: [1]

仑狐·新北仑's Archiver