谁能翻译
如题But folks are too proud to work for other folks,now even it's to their advantage,though as far as i can see you are still working for other folks ,whatever you're doing.
是否可以翻译成这样？
是否可以翻译成这样？现在的人，即使对其有利，也不屑于去为他人服务。然而，我却看到不论你在做什么，仍然无怨无悔的为他人奔波劳累。
还是希望高手能指正！！
[[i] 本帖最后由 maxloveu 于 2008-7-31 17:33 编辑 [/i]] 现在的人，即使对其有利，也不屑于为他人做什么，然而，在我看来不论你在做什么，都是在（直接或间接的）为人们服务。 拥有高层工作,可以说是你的优点，但我认为你也是在为别人打工,不管你是做什么的... 有点
看不懂
页:
[1]